menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #276927

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is wrong for a man to conceal things from his wife.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #127162男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #765898No está bien que un hombre oculte cosas a su esposa.

tengd af darinmex — 22. febrúar 2011
➜ #1424337É errado um homem esconder coisas de sua esposa.

tengd af paula_guisard — 9. febrúar 2012
➜ #1542656Для мужчины неправильно утаивать что-то от своей жены.

tengd af Biga — 20. apríl 2012
➜ #1612611Нехорошо, когда мужчина что-то скрывает от своей жены.

tengd af Biga — 8. júní 2012
➜ #1612611Нехорошо, когда мужчина что-то скрывает от своей жены.

aftengd af Biga — 8. júní 2012
➜ #1780952D ayen n diri mi ara yeffer wergaz tiɣawsiwin ɣef tmeṭṭut-nnes.

tengd af Amastan — 17. ágúst 2012
➜ #364797Błędem jest ukrywanie różnych rzeczy przed żoną.

tengd af jeedrek — 1. apríl 2015
➜ #1612611Нехорошо, когда мужчина что-то скрывает от своей жены.

tengd af odexed — 9. september 2015
➜ #4929676Bir erkeğin karısından bir şeyler gizlemesi yanlıştır.

tengd af duran — 23. febrúar 2016