menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2771

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

mathematics
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #384Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1580Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3397Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4402La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4984数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Las {mates}{8} son {como}{3} el {amor}{1} - una idea simple, {pero}{6} puede {complicarse}{5}.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #547715Математика подібна коханню - ідея проста, але можуть бути ускладнення.

tengd af deniko — 6. október 2010
➜ #584361מתמטיקה היא כמו אהבה - רעיון פשוט שעלול להסתבך.

tengd af rafaga — 24. október 2010
Las mates son como el amor: una idea simple, pero puede complicarse.

breytt af Shishir — 28. janúar 2011
➜ #447532Matematiko estas kiel amo – simpla ideo sed povas fariĝi komplike.

tengd af marcelostockle — 3. september 2012
➜ #783444Wiskunde is als liefhebben - een eenvoudig idee, dat toch ingewikkeld kan worden.

tengd af marcelostockle — 9. nóvember 2012
➜ #11610462Ang matematika ay parang pag-ibig: isang simpleng ideya, pero puwedeng maging komplikado.

tengd af qwertzu — 21. mars 2023