menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2783

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #402Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1598I don't want to spend the rest of my life regretting it.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3415Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5004そのことを後悔しながら余生を送りたくない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5392저는 남은 인생을 그것에 대해 후회하면서 지내고 싶지 않아요.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5785Tôi không muốn cả đời hối tiếc vì chuyện này.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #428337Mi ne volas pasigi la reston de mia vivo per tio, ke mi bedaŭras ĝin.

tengd af ludoviko — 10. október 2010
➜ #340360Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso.

tengd af Shishir — 26. október 2010
➜ #419073Ik wil er niet de rest van mijn leven spijt van hebben.

tengd af PaulP — 20. september 2014