menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 281135

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

SV 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

My sunburn (really) hurts.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #122867日焼けして痛い。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
My sunburn hurts.

modificata da CK, il 15 ottobre 2010
➜ #1070440Mein Sonnenbrand tut weh.

collegata da qweruiop, il 29 agosto 2011
➜ #1477665Benim güneş yanığım acıyor.

collegata da duran, il 10 marzo 2012
➜ #1871773Me duele la quemadura.

collegata da marcelostockle, il 28 settembre 2012
➜ #2257874Leégtem.

collegata da Aleksandro40, il 25 febbraio 2013
➜ #2350373Mia sunbrulo doloras.

collegata da danepo, il 1 aprile 2013
➜ #2350407Min solskoldning gør ondt.

collegata da danepo, il 1 aprile 2013
➜ #1071367Mien Sünnbrand deit weh.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 16 maggio 2014
➜ #3465145日焼けが痛い。

collegata da arnab, il 1 settembre 2014
➜ #3465146日焼けでヒリヒリする。

collegata da arnab, il 1 settembre 2014
➜ #5072356Minha queimadura do sol dói.

collegata da markpalmer, il 19 aprile 2016
➜ #5415460כויית השמש שלי מכאיבה.

collegata da fekundulo, il 8 settembre 2016
➜ #8842721Боли ме где сам изгорео од сунца.

collegata da Lebad, il 14 giugno 2020
➜ #9416476Je souffre d'un coup de soleil.

collegata da Micsmithel, il 1 dicembre 2020
➜ #9429293Ik heb last van mijn zonnebrand.

collegata da Micsmithel, il 3 dicembre 2020
➜ #9429295Mijn zonnebrand doet zeer.

collegata da Micsmithel, il 3 dicembre 2020
➜ #10808445Bolí mě spálenina od sluníčka.

collegata da aldar, il 6 maggio 2022