menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 282010

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 121993猫が私の手につめを立てた。

liée par un membre inconnu, date inconnue
The cat dug its claws into my hand.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 573182La kato fosis per siaj ungoj en mian manon.

liée par Dejo, le 19 octobre 2010
➜ n° 796805Die Katze grub ihre Krallen in meine Hand.

liée par Espi, le 17 mars 2011
➜ n° 1367540Le chat planta ses griffes dans ma main.

liée par sacredceltic, le 17 janvier 2012
➜ n° 1367542Le chat a planté ses griffes dans ma main.

liée par sacredceltic, le 17 janvier 2012
➜ n° 1668780.i lo mlatu cu zukte co tunta be fa lo jgalu lo mi xance

liée par tsani, le 5 juillet 2012
➜ n° 1668781Amcic-nni yessekcem accaren-nnes deg ufus-inu.

liée par Amastan, le 5 juillet 2012
➜ n° 2056603Кошка вонзила свои когти в мою руку.

liée par Balamax, le 4 décembre 2012
➜ n° 2120719Kedi patilerini elime geçirdi.

liée par freefighter, le 3 janvier 2013
➜ n° 1888929החתול טמן את טפריו בידי.

liée par shanghainese, le 9 novembre 2013
➜ n° 4074605Мачката ги зари своите канџите во мојата рака.

liée par Lepotdeterre, le 15 avril 2015
➜ n° 4446978Katten plantede sine kløer i min hånd.

liée par danepo, le 11 août 2015
➜ n° 10350180Kissa upotti kyntensä käteeni.

liée par Johannes_S, le 8 octobre 2021
➜ n° 11044645O gato cravou as garras na minha mão.

liée par bill, le 5 août 2022
➜ n° 11044646A gata cravou as garras na minha mão.

liée par bill, le 5 août 2022