menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2821875

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 1. November 2013 1. November 2013 um 15:22:01 UTC flag Report link zur Pinnwand

Wie fändest Du es folgendermaßen?

„Danke!“ – „Nichts zu danken!“

Die Schlußzeichen müssen jedenfalls vor den schließenden Anführungszeichen stehen. ☺

Horus Horus 9. Februar 2022 9. Februar 2022 um 22:02:03 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10667105

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1050835"Хвала". "Нема на чему".

"Danke". "Nichts zu danken".

hinzugefügt von mahannah, am 1. November 2013
➜ #1050835"Хвала". "Нема на чему".

verknüpft von mahannah, am 1. November 2013
➜ #2823259

verknüpft von patgfisher, am 1. November 2013
„Danke!“ – „Nichts zu danken!“

bearbeitet von mahannah, am 11. November 2013
➜ #1050525

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #1050524"Thanks." "You're welcome."

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #5278「ありがとう」「どういたしまして」

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #2077"Thank you." "You're welcome."

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #1170686

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #1556951

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #2515759

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #538027"Спасибо". - "Не за что".

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #1050572"Obrigado." "Por nada."

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #1667505"Спасибо!" - "Не за что!"

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #1170685

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #1142713« Merci ! » « De rien ! »

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #395116"Obrigado." "De nada."

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #1050570

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #1139586Obrigado! - De nada!

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #2456353''Obrigado.'' ''De nada.''

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #2965"Gracias." "De nada."

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #3884« Merci. » « De rien. »

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #1765236"Dankie." "Jy is welkom."

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #382149"谢谢。" "不用谢。"

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #431683„Dankon.” – „Ne dankinde.”

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #1017219

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #1139585„Dankon!” – „Ne dankinde!”

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #1725066

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. November 2013
➜ #2515760„Dankon.” – „Mia plezuro.”

verknüpft von PaulP, am 7. September 2014
➜ #1215764”Tack.” ”Varsågod.”

verknüpft von PaulP, am 4. April 2015
➜ #2519500"Спасибо". — "Пожалуйста".

verknüpft von PaulP, am 12. Juli 2015
➜ #3470331„Dankon.” – „Ne menciinde.”

verknüpft von PaulP, am 12. August 2015
➜ #6598406"Дякую". — "Нема за що".

verknüpft von deniko, am 11. Januar 2018
➜ #6598405"Спасибі". — "Нема за що".

verknüpft von deniko, am 11. Januar 2018
➜ #6598404"Дякую". — "Прошу".

verknüpft von deniko, am 11. Januar 2018
➜ #6989480"Tak!" "Det var så lidt!"

verknüpft von danepo, am 11. Juli 2018
➜ #6989476"Tak!" "Ingen årsag!"

verknüpft von danepo, am 11. Juli 2018
➜ #1017219

getrennt von Horus, am 11. Juli 2018
➜ #526514

verknüpft von Horus, am 11. Juli 2018
➜ #7547561"Dank je." "Graag gedaan."

verknüpft von PaulP, am 2. Dezember 2018
➜ #399594„Mulțumesc.” — „Cu plăcere.”

verknüpft von PaulP, am 2. Dezember 2018
➜ #3138149"Mesi." "De ryen."

verknüpft von shekitten, am 22. Mai 2019
➜ #743751"א דאַנק" "נישטאָ פאַרוואָס"

verknüpft von shekitten, am 27. August 2019
➜ #414709«Дякую», — «Нема за що».

verknüpft von deniko, am 6. September 2019
➜ #8517018„Murakoze!“ – „Korerwa!“

verknüpft von driini, am 7. Februar 2020
➜ #8517019„Urakoze!“ – „Korerwa!“

verknüpft von driini, am 7. Februar 2020
➜ #1215764”Tack.” ”Varsågod.”

getrennt von morbrorper, am 6. Juli 2020
„Danke!“ – „Nichts zu danken!“

bearbeitet von Pfirsichbaeumchen, am 9. Februar 2022
➜ #10667103„Dankon!” – „Ne dankinde!”

verknüpft von Horus, am 9. Februar 2022
➜ #11136841"Thank you!" "You're welcome!"

verknüpft von carlosalberto, am 3. April 2023
➜ #3189936"ကျေးဇူးတန်ပါတယ်။" "ရပါတယ်။"

verknüpft von Yorwba, am 11. April 2023
➜ #12381882»Kiitos!» »Eipä mitään!»

verknüpft von Thanuir, am 21. März 2024
➜ #12381884»Kiitos!» »Mitä tuosta!»

verknüpft von Thanuir, am 21. März 2024
➜ #12381885»Kiitos!» »Mitäpä tuosta!»

verknüpft von Thanuir, am 21. März 2024
➜ #506867”Mulțumesc.” ”Cu plăcere.”

verknüpft von PaulP, am 17. Dezember 2024