menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 288075

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

ability age Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 115595彼は、一人旅できる年齢だ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 130523Il est assez grand pour voyager seul.

liée par un membre inconnu, date inconnue
He is old enough to travel alone.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 537356Él es lo suficientemente mayor para viajar solo.

liée par Shishir, le 28 septembre 2010
➜ n° 1454470O, yalnız seyahat etmek için yeterince yaşlıdır.

liée par duran, le 25 février 2012
➜ n° 1816495È abbastanza grande per viaggiare da solo.

liée par Guybrush88, le 4 septembre 2012
➜ n° 1816496Lui è abbastanza grande per viaggiare da solo.

liée par Guybrush88, le 4 septembre 2012
➜ n° 2120293Hän on tarpeeksi vanha matkustamaan yksin.

liée par marcelostockle, le 6 décembre 2013
➜ n° 3348194Он достаточно взрослый для того, чтобы путешествовать в одиночку.

liée par odexed, le 29 juin 2014
➜ n° 4968284Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.

liée par marafon, le 11 mars 2016
➜ n° 347037他够大了，可以独自旅行了。

liée par Yorwba, le 26 juillet 2019
➜ n° 657241Hann er nógu gamall til að ferðast einn.

liée par ravensfeather, le 23 janvier 2021
➜ n° 356306Er ist alt genug, um alleine zu reisen.

liée par sundown, le 24 avril 2022
➜ n° 11078772Už je dost velký na to, aby cestoval sám.

liée par aldar, le 25 août 2022
➜ n° 1152536Li estas sufiĉe aĝa por sola vojaĝi.

liée par PaulP, le 26 mai 2024
➜ n° 655043Li sufiĉe aĝas por vojaĝi sola.

liée par PaulP, le 28 mai 2024