menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #288963

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

location country Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #114708彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
He was born in England but was educated in America.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1011720Nació en Inglaterra, pero se educó en América.

tengd af DanaDescalza — 28. júlí 2011
➜ #1317446In Britannia natus est, sed in America doctus est.

tengd af alexmarcelo — 23. desember 2011
➜ #1512687È nato in Inghilterra, ma è stato educato in America.

tengd af Shadd — 1. apríl 2012
He was born in England, but was educated in America.

breytt af CK — 3. apríl 2012
➜ #1515473הוא נולד באנגליה, אבל למד באמריקה.

tengd af MrShoval — 3. apríl 2012
➜ #2638912Он родился в Англии, но получил образование в Америке.

tengd af Olya — 2. ágúst 2013
➜ #3901680त्याचा जन्म इंग्लंडमध्ये झाला होता, पण शिक्षण अमेरिकेत.

tengd af sabretou — 28. febrúar 2015
➜ #4379075Er wurde in England geboren, aber in Amerika großgezogen.

tengd af Dokuyaku — 17. júlí 2015
➜ #4827629O İngiltere'de doğdu ama Amerika'da eğitim gördü.

tengd af deyta — 12. janúar 2016
➜ #12554154তাৰ জন্ম ইংলেণ্ডত হৈছিল যদিও পঢ়া-লিখা আমেৰিকাতেই হৈছে।

tengd af Mohsin_Ali — 5. júlí 2024