menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #29068

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My house is only a mile from here.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #13843Ma maison est seulement à un mille d'ici.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #191906わたしの家はここからたった１マイルの所にある。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #351290我的家離這裏只有一英里。

tengd af nickyeow — 21. janúar 2010
➜ #566907Ma maison ne se situe qu'à un mile d'ici.

tengd af sacredceltic — 15. október 2010
➜ #1275337La mia casa è solo a un miglio da qui.

tengd af Guybrush88 — 2. desember 2011
➜ #1328234Mi casa está a solo una milla de aquí.

tengd af Shishir — 29. desember 2011
➜ #1456339Evim buradan sadece bir mildir.

tengd af duran — 26. febrúar 2012
➜ #3214146הבית שלי הוא רק מייל מכאן.

tengd af nava — 29. apríl 2014
➜ #519831Мой дом всего в миле отсюда.

tengd af marafon — 27. maí 2014
➜ #3281462

tengd af marafon — 27. maí 2014
➜ #3281462

aftengd af marafon — 27. maí 2014
➜ #3952816Mein Haus ist nur anderthalb Kilometer von hier entfernt.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 26. mars 2015
➜ #646570Mia domo situas je nur unu mejlo de ĉi tie.

tengd af PaulP — 15. júlí 2016
➜ #2457082Mia domo situas nur unu mejlon for de ĉi tie.

tengd af PaulP — 15. júlí 2016
➜ #11317214Minu maja on siit vaid miili kaugusel.

tengd af twentyplus — 11. desember 2022