menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #291522

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He put the blame upon me. [M]

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #112157彼はそれを僕のせいにした。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #330411Il a dit que c'était de ma faute.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #787356

tengd af Hans_Adler — 10. mars 2011
➜ #1315447Li kulpigis min.

tengd af Alois — 22. desember 2011
➜ #787356

aftengd af arcticmonkey — 21. mars 2012
➜ #1496781Er beschuldigte mich.

tengd af arcticmonkey — 21. mars 2012
➜ #3158408Он свалил вину на меня.

tengd af marafon — 7. apríl 2014
➜ #3158409Он обвинил меня.

tengd af marafon — 7. apríl 2014
➜ #3323337Er schob die Schuld auf mich.

tengd af pne — 18. júní 2014
➜ #3993603O suçu üzerime attı.

tengd af duran — 27. mars 2015
➜ #4223578Hij beschuldigde me.

tengd af PaulP — 25. maí 2015
➜ #4223580Hij schoof de schuld op mij.

tengd af PaulP — 25. maí 2015
➜ #11001627Bemártott engem.

tengd af Cabo — 18. júlí 2022
➜ #11001627Bemártott engem.

aftengd af Cabo — 18. júlí 2022