menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #29197

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

9 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am beginning to understand.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #13832Je commence à comprendre.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #192035わかり始めています。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #409046Я пачынаю разумець.

tengd af Demetrius — 21. júní 2010
➜ #703678Mi komencas kompreni.

tengd af Hans07 — 8. janúar 2011
➜ #708106אני מתחיל להבין.

tengd af Eldad — 12. janúar 2011
➜ #708107אני מתחילה להבין.

tengd af Eldad — 12. janúar 2011
➜ #789013ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

tengd af jjrodz — 11. mars 2011
➜ #858656Ulertzen hasia nago.

tengd af aidepotro4 — 26. apríl 2011
➜ #922179Я починаю розуміти.

tengd af ascolto — 3. júní 2011
➜ #1113894Estoy empezando a entender.

tengd af Shishir — 18. september 2011
➜ #1344314Anlamaya başlıyorum.

tengd af duran — 7. janúar 2012
➜ #360921Ich beginne zu verstehen.

tengd af marcelostockle — 22. júní 2012
➜ #3321447

tengd af Balamax — 17. júní 2014
➜ #360958Zaczynam rozumieć.

tengd af Balamax — 17. júní 2014
➜ #940144Ya he empezado a entender.

tengd af Balamax — 17. júní 2014
➜ #3321447

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #631556Я начинаю понимать.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3892919jIyajchoHlI'.

tengd af Vortarulo — 24. febrúar 2015
➜ #4093162Почнувам да разбирам.

tengd af Lepotdeterre — 20. apríl 2015
➜ #4210982

tengd af Guybrush88 — 21. maí 2015
➜ #4210983

tengd af Guybrush88 — 21. maí 2015
➜ #4210984Sto cominciando a capire.

tengd af Guybrush88 — 21. maí 2015
➜ #4210985Io sto cominciando a capire.

tengd af Guybrush88 — 21. maí 2015
➜ #4210983

aftengd af Horus — 31. maí 2015
➜ #4210981Io sto iniziando a capire.

tengd af Horus — 31. maí 2015
➜ #4210982

aftengd af Horus — 31. maí 2015
➜ #4210980Sto iniziando a capire.

tengd af Horus — 31. maí 2015
➜ #2543611I'm beginning to understand.

tengd af CK — 6. desember 2015
➜ #5313084

tengd af mraz — 1. ágúst 2016
➜ #5313084

aftengd af Horus — 1. ágúst 2016
➜ #3523146Kezdem érteni.

tengd af Horus — 1. ágúst 2016
➜ #5662318Langsam verstehe ich es.

tengd af raggione — 6. desember 2016
➜ #3105449Most kezdem érteni.

tengd af jegaevi — 10. september 2019
➜ #8443257Ik begin het te begrijpen.

tengd af MarijnKp — 11. janúar 2020