menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #295128

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He began to feel ill.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #108558彼は気分が悪くなってきた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #370922بدأ يشعر بالمرض.

tengd af saeb — 10. mars 2010
➜ #524599Poczuł się źle.

tengd af pavpi — 21. september 2010
➜ #621372Il a commencé à se sentir mal.

tengd af qdii — 15. nóvember 2010
➜ #683080Li eksentis sin malsana.

tengd af Alois — 23. desember 2010
➜ #732852הוא החל להרגיש רע.

tengd af Eldad — 29. janúar 2011
➜ #751645Dia mulai merasa sakit.

tengd af frogprincess — 11. febrúar 2011
➜ #2078002O kötü hissetmeye başladı.

tengd af duran — 13. desember 2012
➜ #1984610Empezó a sentirse mal.

tengd af Shishir — 11. febrúar 2013
➜ #2915699Ha iniziato a sentirsi malato.

tengd af Guybrush88 — 9. desember 2013
➜ #2915700Lui ha iniziato a sentirsi malato.

tengd af Guybrush88 — 9. desember 2013
➜ #2915701Iniziò a sentirsi malato.

tengd af Guybrush88 — 9. desember 2013
➜ #2915702Lui iniziò a sentirsi malato.

tengd af Guybrush88 — 9. desember 2013
➜ #3476470

tengd af kelevgadol — 7. september 2014
➜ #621683Er begann, sich schlecht zu fühlen.

tengd af PaulP — 15. september 2014
➜ #732851הוא החל להרגיש חולה.

tengd af AlanF_US — 6. júní 2016
➜ #6449243Он почувствовал себя плохо.

tengd af odexed — 5. nóvember 2017