menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #297717

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 adamtrousers adamtrousers 4. nóvember 2016 4. nóvember 2016 kl. 12:00:14 UTC link Tengill

It's fine in the vernacular to say it like this, but it's grammatically more correct to use "whether" than to use "if" in such expressions.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #105969彼は私に忙しいかどうか尋ねた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
He asked me if I was busy.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #547294Er fragte mich, ob ich beschäftigt bin.

tengd af Espi — 5. október 2010
➜ #695872Li demandis min, ĉu mi estas okupita.

tengd af Hans07 — 3. janúar 2011
➜ #1300947O, bana meşgul olup olmadığımı sordu.

tengd af duran — 15. desember 2011
➜ #1726532Il m'a demandé si j'étais occupé.

tengd af alexmarcelo — 26. júlí 2012
➜ #1726534Il m'a demandé si j'étais occupée.

tengd af alexmarcelo — 26. júlí 2012
➜ #430077He asked me whether I was busy.

tengd af sadhen — 30. september 2012
➜ #1878387他问我是否很忙？

tengd af sadhen — 30. september 2012
➜ #1144558Er fragte mich, ob ich beschäftigt sei.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 31. mars 2013
➜ #4939731Он спросил меня, занят ли я.

tengd af marafon — 27. febrúar 2016
➜ #4939730Он спросил меня, занята ли я.

tengd af marafon — 27. febrúar 2016
➜ #5373620佢問我係咪好忙。

tengd af nickyeow — 26. ágúst 2016
➜ #6992801Megkérdezte tőlem, hogy ráérek-e.

tengd af H_Liliom — 13. júlí 2018
➜ #6992802Azt kérdezte, elfoglalt vagyok-e.

tengd af H_Liliom — 13. júlí 2018