menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 30278

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #193113やけどした指を、流水中で冷やしなさい。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Cool the burned finger in running water.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #460472Kühl deinen verbrannten Finger unter fließendem Wasser ab.

collegata da xtofu80, il 12 agosto 2010
➜ #460477用水沖洗灼傷的手指。

collegata da nickyeow, il 12 agosto 2010
➜ #1872558Raffredda il dito scottato sotto l'acqua corrente.

collegata da Guybrush88, il 28 settembre 2012
➜ #1872559Raffreddate il dito scottato sotto l'acqua corrente.

collegata da Guybrush88, il 28 settembre 2012
➜ #1872560Raffreddi il dito scottato sotto l'acqua corrente.

collegata da Guybrush88, il 28 settembre 2012
➜ #2558769जळलेलं बोट वाहत्या पाहण्यात थंड करा.

collegata da sabretou, il 3 luglio 2013
➜ #4127169Олади го изгорениот прст во вода.

collegata da Lepotdeterre, il 29 aprile 2015
➜ #5094047Остуди обожжённый палец под проточной водой.

collegata da Karok, il 29 aprile 2016
➜ #5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

collegata da duran, il 13 novembre 2016
➜ #5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

separata da duran, il 13 novembre 2016
➜ #5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

collegata da duran, il 13 novembre 2016
➜ #9147163Ssismeḍ aḍad-nni yerɣan s waman n tbernint.

collegata da Yagurten, il 15 ottobre 2020