menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3048156

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 mraz mraz 10. maí 2014 10. maí 2014 kl. 13:14:05 UTC flag Report link Tengill

Nincs a mondat befejezve!

mraz mraz 17. júlí 2014 17. júlí 2014 kl. 14:51:21 UTC flag Report link Tengill

Szeretek ebben az országban élni.

@PaulP, pls

PaulP PaulP 17. júlí 2014 17. júlí 2014 kl. 16:26:59 UTC flag Report link Tengill

Ĉar ne ekzistas hungarlingva bontenanto, kaj ĉar la aŭtoro ne reagas, mi faris la sugestitan korekton.

mraz mraz 17. júlí 2014 17. júlí 2014 kl. 17:52:38 UTC flag Report link Tengill

@PaulP, hartelijk bedankt!

Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 04:29:50 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3385355

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2077307Mi ŝatas vivi en tiu lando..

Szeret

bætt við af eliza — 15. febrúar 2014
➜ #2077307Mi ŝatas vivi en tiu lando.

tengd af eliza — 15. febrúar 2014
Szeretek ebben az országban élni.

breytt af PaulP — 17. júlí 2014
➜ #3385355

tengd af CK — 7. október 2014
➜ #2077301I like living in this country.

tengd af mraz — 16. apríl 2018
➜ #2127717Ich lebe gerne in diesem Land.

tengd af mraz — 16. apríl 2018
➜ #4876349A me piace vivere in questo paese.

tengd af mraz — 16. apríl 2018
➜ #4876348Mi piace vivere in questo paese.

tengd af mraz — 16. apríl 2018