menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº306593

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

8 syllables Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #97111彼らは最初彼の言う事を信じなかった。

linked by an unknown member, data desconeguda
At first they didn't believe him.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #583984Al principio, no le creían.

linked by darinmex, October 24, 2010
At first, they didn't believe him.

edited by CK, November 1, 2010
➜ #940207Zunächst glaubten sie ihm nicht.

linked by sacredceltic, June 16, 2011
➜ #941267Au début, ils ne le crurent pas.

linked by sacredceltic, June 16, 2011
➜ #1625697İlk olarak, onlar ona inanmadılar.

linked by duran, June 14, 2012
➜ #1666927No princípio, não acreditavam nele.

linked by alexmarcelo, July 5, 2012
➜ #1666926No princípio, não criam nele.

linked by alexmarcelo, July 5, 2012
➜ #1678446In het begin geloofden ze hem niet.

linked by marcelostockle, July 23, 2012
➜ #1782494Na początku nie wierzyli mu.

linked by rego, August 18, 2012
➜ #2055973Сначала они ему не поверили.

linked by marafon, December 4, 2012
➜ #4465590Una una, hindé silá ta cré cunele.

linked by mervert1, August 22, 2015
➜ #1783956Komence ili ne kredis lin.

linked by PaulP, April 15, 2018
➜ #6367523Először nem hittek neki.

linked by jegaevi, June 20, 2019