menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3083

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ninguna nueva, buenas nuevas.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1195Keine Nachricht, gute Nachricht.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2352No news is good news.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4225Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4588Nessuna nuova, buona nuova.

linked by an unknown member, date unknown
Si no hay noticia, son buenas noticias.

edited by sarostegui, 27 d’abril de 2011
Si no hay noticias, son buenas noticias.

edited by sarostegui, 27 d’abril de 2011
➜ #554275Neniu novaĵo, bona novaĵo.

linked by martinod, 10 de maig de 2011
➜ #381325Geen nieuws is goed nieuws.

linked by martinod, 1 de juliol de 2011
➜ #1577884Ha nincs hír, az jó hír.

linked by PajerBoro, 17 de maig de 2012
➜ #3121052Ingen nyheder er gode nyheder.

linked by marcelostockle, 25 de març de 2014
➜ #744791Відсутність новин - добра новина.

linked by deniko, 4 de gener de 2017
➜ #8335971Geen bericht is goed bericht.

linked by Elsofie, 21 de novembre de 2019