menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #308526

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

As soon as she comes, we will begin.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #95180彼女が来たらすぐに始めよう。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #133671Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #604345Tan pronto como llegue ella, comenzaremos.

tengd af Leono — 6. nóvember 2010
➜ #604346Tuj kiam ŝi alvenos, ni komencos.

tengd af Leono — 6. nóvember 2010
➜ #604348هنبتدي أوّل ما هيّ تيجي.

tengd af saeb — 6. nóvember 2010
➜ #604350أوّل متيجي هنبدأ.

tengd af saeb — 6. nóvember 2010
➜ #587748Як тільки вона прийде, ми почнемо.

tengd af deniko — 8. júní 2012
➜ #1664681O gelir gelmez, başlayacağız.

tengd af duran — 3. júlí 2012
➜ #604730Sobald sie ankommt, fangen wir an.

tengd af marcelostockle — 30. september 2012
➜ #2038329Axiña que ela chegue, habemos comezar.

tengd af gleOsp — 26. nóvember 2012
➜ #2598269Сразу как только она придёт, мы начнём.

tengd af odexed — 17. júlí 2013
➜ #2597926Assim que ela chegar, nós começaremos.

tengd af AlanF_US — 18. júlí 2013
➜ #4729224Appena arriva, inizieremo.

tengd af Guybrush88 — 27. nóvember 2015
➜ #4729225Appena arriva, cominceremo.

tengd af Guybrush88 — 27. nóvember 2015
➜ #332808她一到，我们就开始。

tengd af Yorwba — 19. janúar 2020