menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3116722

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 03:10:43 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3196092
x #3196098

Horus Horus 16 febbraio 2015 16 febbraio 2015 01:54:07 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3416278

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #343501Ich schreibe einen Brief..

Írok egy levelet.

aggiunta da mraz, il 22 marzo 2014
➜ #343501Ich schreibe einen Brief.

collegata da mraz, il 22 marzo 2014
➜ #3196092

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #3196098

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #378682Scrivo una lettera.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #257508I am writing a letter.

collegata da mraz, il 1 febbraio 2015
➜ #425710Я пішу ліст.

collegata da mraz, il 1 febbraio 2015
➜ #1033250I write a letter.

collegata da mraz, il 1 febbraio 2015
➜ #258458I'm writing a letter.

collegata da mraz, il 1 febbraio 2015
➜ #728942Mi skribas leteron.

collegata da mraz, il 1 febbraio 2015
➜ #2787015Ma kirjutan kirja.

collegata da mraz, il 1 febbraio 2015
➜ #1865721Kirjoitan kirjettä.

collegata da mraz, il 1 febbraio 2015
➜ #6532J'écris une lettre.

collegata da mraz, il 1 febbraio 2015
➜ #3416278

collegata da mraz, il 1 febbraio 2015
➜ #2380498Me skribas letro.

collegata da mraz, il 1 febbraio 2015
➜ #745601Io scribe un littera.

collegata da mraz, il 1 febbraio 2015
➜ #378681Sto scrivendo una lettera.

collegata da mraz, il 1 febbraio 2015
➜ #1865739Io sto scrivendo una lettera.

collegata da mraz, il 1 febbraio 2015
➜ #2164635Piszę list.

collegata da mraz, il 1 febbraio 2015
➜ #1019657Ik schriev en Breev.

collegata da mraz, il 1 febbraio 2015
➜ #656891Ik schrijf een brief.

collegata da mraz, il 1 febbraio 2015
➜ #656892Ik ben een brief aan het schrijven.

collegata da mraz, il 1 febbraio 2015
➜ #1236329Estou escrevendo uma carta.

collegata da mraz, il 1 febbraio 2015
➜ #424297Я пишу письмо.

collegata da mraz, il 1 febbraio 2015
➜ #3844385Píšu dopis.

collegata da mraz, il 5 febbraio 2015
➜ #1960456Jag skriver ett brev.

collegata da Cabo, il 18 aprile 2021