menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #312076

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She awoke of herself.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #91637彼女はひとりでに目を覚ました。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
She woke up on her own.

breytt af eoi — 4. febrúar 2010
➜ #357710Obudziła się sama.

tengd af zipangu — 4. febrúar 2010
➜ #382651Ŝi vekiĝis per si mem.

tengd af kebukebu — 24. nóvember 2010
➜ #508032Elle se réveilla elle-même.

tengd af kebukebu — 24. nóvember 2010
➜ #760839她自己起床的。

tengd af Martha — 19. febrúar 2011
➜ #760849Тя се събуди сама.

tengd af ednorog — 3. mars 2011
➜ #918212Ela levantou por conta própria.

tengd af alexmarcelo — 1. júní 2011
➜ #1073193Si svegliò da sé.

tengd af leonardo — 30. ágúst 2011
➜ #1140258Ella se despertó sola.

tengd af Shishir — 2. október 2011
➜ #1489886O, kendi başına uyandı.

tengd af duran — 16. mars 2012
➜ #1633585Вона прокинулася сама.

tengd af deniko — 18. júní 2012
➜ #3500535Hun vågnede af sig selv.

tengd af danepo — 17. september 2014
➜ #3604841Она проснулась без посторонней помощи.

tengd af sharptoothed — 3. nóvember 2014
➜ #658197Sie wachte von allein auf.

tengd af danepo — 18. júní 2015
➜ #5569530Она проснулась сама.

tengd af AlanF_US — 16. nóvember 2019