menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #31380

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

obligation 5 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194207もう行かねばなりません。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I have to leave now.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #522936Мені вже треба йти.

tengd af aandrusiak — 21. september 2010
➜ #535910

tengd af sencay — 27. september 2010
➜ #738648Ya me tengo que ir.

tengd af darinmex — 2. febrúar 2011
I have to go now.

bætt við af mayok — 23. júní 2011
➜ #825039Me tengo que ir.

tengd af mayok — 23. júní 2011
I have to leave now.

breytt af mayok — 23. júní 2011
➜ #952392Tenho que partir agora.

tengd af alexmarcelo — 23. júní 2011
➜ #952324Ich muss gehen.

tengd af sacredceltic — 23. júní 2011
➜ #952757Je dois y aller.

tengd af sacredceltic — 23. júní 2011
➜ #835291Ik mutt nu weg.

tengd af slomox — 24. júní 2011
➜ #955460Ich muss jetzt los.

tengd af Espi — 24. júní 2011
➜ #955467Devo partire ora.

tengd af Guybrush88 — 24. júní 2011
➜ #955468Devo partire adesso.

tengd af Guybrush88 — 24. júní 2011
➜ #1116423もう行かなくてはいけません。

tengd af bunbuku — 19. september 2011
➜ #204457そろそろ失礼しなくては。

tengd af CK — 8. desember 2011
➜ #1359754Я должна сейчас уйти.

tengd af Demetrius — 14. janúar 2012
➜ #1359753Я должен сейчас уйти.

tengd af Demetrius — 14. janúar 2012
➜ #14317Il faut que j'y aille maintenant.

tengd af al_ex_an_der — 14. janúar 2012
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

tengd af al_ex_an_der — 14. janúar 2012
➜ #852420Ich muss nun weggehen.

tengd af al_ex_an_der — 14. janúar 2012
➜ #31381I have got to go now.

tengd af al_ex_an_der — 14. janúar 2012
➜ #255770I must be going now.

tengd af al_ex_an_der — 14. janúar 2012
➜ #486444I must be leaving now.

tengd af al_ex_an_der — 14. janúar 2012
➜ #72133Well, I have to go now.

tengd af al_ex_an_der — 14. janúar 2012
➜ #321700I have to go now.

tengd af al_ex_an_der — 14. janúar 2012
➜ #31384I must leave now.

tengd af al_ex_an_der — 14. janúar 2012
➜ #557737Mi devas nun foriri.

tengd af al_ex_an_der — 14. janúar 2012
➜ #181693Je dois partir maintenant.

tengd af al_ex_an_der — 14. janúar 2012
➜ #764575Nu mot ik gaon.

tengd af al_ex_an_der — 14. janúar 2012
➜ #905681Ik mutt nu loos.

tengd af al_ex_an_der — 14. janúar 2012
➜ #893157Jag måste bege mig nu.

tengd af al_ex_an_der — 14. janúar 2012
➜ #771956Ahora tengo que irme.

tengd af al_ex_an_der — 14. janúar 2012
➜ #1105256Ahora me tengo que ir.

tengd af al_ex_an_der — 14. janúar 2012
➜ #959649Tengo que irme ahora.

tengd af al_ex_an_der — 14. janúar 2012
➜ #775319Debo irme ahora.

tengd af al_ex_an_der — 14. janúar 2012
➜ #637802Мне уже пора идти.

tengd af al_ex_an_der — 14. janúar 2012
➜ #760621Tenho que ir agora.

tengd af al_ex_an_der — 14. janúar 2012
➜ #760621Tenho que ir agora.

tengd af al_ex_an_der — 14. janúar 2012
➜ #1316930Πρέπει να φύγω τώρα.

tengd af enteka — 21. janúar 2012
➜ #1399564אני צריך לעזוב עכשיו.

tengd af MrShoval — 28. janúar 2012
➜ #1423738אני חייב ללכת עכשיו.

tengd af Eldad — 9. febrúar 2012
➜ #1423739אני צריך ללכת עכשיו.

tengd af Eldad — 9. febrúar 2012
➜ #1423740עליי לעזוב עכשיו.

tengd af Eldad — 9. febrúar 2012
➜ #1423741אני צריכה לעזוב עכשיו.

tengd af Eldad — 9. febrúar 2012
➜ #1423742אני צריכה ללכת כעת.

tengd af Eldad — 9. febrúar 2012
➜ #1626421Yessefk ad dduɣ imir-a.

tengd af Amastan — 17. júní 2012
➜ #761691Jag måste gå nu.

tengd af herrsilen — 31. október 2012
➜ #1251545Şimdi gitmeliyim.

tengd af duran — 5. desember 2012
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 13. febrúar 2013
➜ #2278067そろそろおいとましなければなりません。

tengd af tommy_san — 2. mars 2013
➜ #31381I have got to go now.

aftengd af CK — 30. mars 2013
➜ #952479Mi devas iri.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #2709274Морам да учим сада.

tengd af tepsa — 30. ágúst 2013
➜ #194211もう行かなくちゃ。

tengd af Silja — 9. júlí 2014
➜ #1617430Minun pitää mennä nyt.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #1617431Nyt minun täytyy lähteä.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3381622

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3381624

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3381626

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3369688Minun täytyy mennä nyt.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3381627Minun täytyy lähteä nyt.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #2709274Морам да учим сада.

aftengd af neron — 15. júlí 2014
➜ #3382598Sada moram da idem.

tengd af neron — 15. júlí 2014
➜ #952324Ich muss gehen.

aftengd af Pfirsichbaeumchen — 23. september 2014
➜ #3621986Most mennem kell!

tengd af al_ex_an_der — 10. nóvember 2014
➜ #3747696Jag måste ge mig av nu.

tengd af herrsilen — 5. janúar 2015
➜ #3381624

aftengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #1012591Minun pitää lähteä nyt.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #4157604நான் இப்பொழுது கிளம்ப வேண்டும்

tengd af Singaravelu — 7. maí 2015
➜ #4362021Морам да си одам сега.

tengd af Lepotdeterre — 12. júlí 2015
➜ #4563690Mugad oku do baino.

tengd af Dusun_Les — 28. september 2015
➜ #4594676Il faut que j'y aille, maintenant.

tengd af sacredceltic — 10. október 2015
➜ #4632780Masapul a pumanawakon.

tengd af saluyot — 22. október 2015
➜ #5064638Ngiz ümzcyaüx tädawx cyängz nawx.

tengd af RobKham — 15. apríl 2016
➜ #513547Я вже маю йти.

tengd af deniko — 9. janúar 2017
➜ #5977417Res yw dhymm diberth lemmyn.

tengd af Kevre — 25. mars 2017
➜ #6670961Nunc debeo abire.

tengd af CarpeLanam — 3. febrúar 2018
➜ #6670974Nunc mihi abeundum est.

tengd af CarpeLanam — 6. febrúar 2018
➜ #7788941Ik moet nu gaan.

tengd af PaulP — 27. febrúar 2019
➜ #7910282मला आता निघायचं आहे.

tengd af sabretou — 14. maí 2019
➜ #8004457Мне ўжо пара ісці.

tengd af seveleu_dubrovnik — 27. júní 2019
➜ #8289028Eu tenho que sair agora.

tengd af JGEN — 28. október 2019
➜ #8289029Eu tenho que ir embora agora.

tengd af JGEN — 28. október 2019
➜ #8561258tenpo ni la mi wile tawa.

tengd af adl — 18. febrúar 2020
➜ #10568863Muszę już wyjść.

tengd af tokzyk — 18. desember 2021
➜ #359794Muszę już iść.

tengd af tokzyk — 18. desember 2021
➜ #11106730지금 떠나야 한다.

tengd af intertime — 9. september 2022
➜ #8881109我该走了。

tengd af DaoSeng — 7. janúar 2024
➜ #1046574Saya harus pergi sekarang.

tengd af Pacific — 3. júní 2024
➜ #12836516

tengd af rul — 8. nóvember 2024
➜ #12836530איך דאַרף איצט אַוועקגיין.

tengd af rul — 8. nóvember 2024
➜ #12836533איך דאַרף איצט אַוועקפֿאָרן.

tengd af rul — 8. nóvember 2024
➜ #12836516

aftengd af Horus — 8. nóvember 2024
➜ #6862151tenpo ni la mi wile tawa weka.

tengd af Horus — 8. nóvember 2024