menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #31507

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I beg your pardon; I didn't quite catch your name.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #194334もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #483980能再說一次嗎？我沒聽清楚你的名字。

tengd af moonoops — 28. ágúst 2010
➜ #484332可以再讲一次𠲎？我呒没听清爽侬个名字。

tengd af sysko — 5. október 2010
➜ #835884Pardonon, mi ne tute komprenis vian nomon.

tengd af Manfredo — 12. apríl 2011
➜ #1052828Verzeihen Sie; ich habe Ihren Namen nicht ganz verstanden.

tengd af Sudajaengi — 19. ágúst 2011
➜ #1631540Ssuref-iyi; ur sliɣ mliḥ i yisem-nnek.

tengd af Amastan — 17. júní 2012
➜ #2087925Ssuref-iyi; ur sliɣ mliḥ i yisem-nnem.

tengd af Amastan — 18. desember 2012
➜ #2578514Affedersiniz;isminizi tam anlamıyla anlamadım.

tengd af meinung44 — 9. júlí 2013
➜ #1341386I beg your pardon. I didn't quite catch your name.

tengd af AlanF_US — 15. nóvember 2016
➜ #7827980Bocsánatért esedezem, de nem értettem jól a nevét.

tengd af Aleksandro40 — 28. mars 2019
➜ #1533030Je vous demande pardon, je n'ai pas bien compris votre nom.

tengd af Aiji — 15. janúar 2020
➜ #10183710Omlouvám se, úplně jsem nezachytil Vaše jméno.

tengd af AstronautKangaroo — 21. júlí 2021
➜ #10807419A mun afwa, ban ji sunan ka da kyau ba.

tengd af TWB — 6. maí 2022