menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #315732

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 Bonaaq Bonaaq 8 Kerzu 2022 8 Kerzu 2022 da 19:23:29 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

*"¿Con quién crees que ella vive?" Podría ser mas preciso pero no sonaría natural en la mayoría de contextos

DJ_Saidez DJ_Saidez 8 Kerzu 2022, aozet 8 Kerzu 2022 8 Kerzu 2022 da 19:40:24 UTC, aozet 8 Kerzu 2022 da 22:00:14 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

¡Bienvenid@ a Tatoeba!

Lo que queremos en las traducciones es que sean naturales por sí mismas en el idioma al que quiere traducir, porque sirven tanto como traducciones que como frases originales que otros pueden traducir. Entonces si una traducción como "¿Con quién crees que ella vive?" no sonaría natural en español, aunque parezca encajar más precisamente con el inglés, sería mejor no añadirla.

Metaroadennoù

close

Balizoù

7 syllables stranded preposition Tanaka Corpus
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}} Unknown author

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

Who do you think she lives with?

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #87975彼女は誰といっしょに暮らしているとおもいますか。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #374742مع من تظن أنها تسكن؟

liammet gant saeb, 2 Ebrel 2010
➜ #488615Avec qui crois-tu qu'elle vit ?

liammet gant mamat, 30 Eost 2010
➜ #513660Як ти думаєш, з ким вона живе?

liammet gant deniko, 15 Gwengolo 2010
➜ #1115594¿Con quién crees que vive ella?

liammet gant marcelostockle, 19 Gwengolo 2011
➜ #1554981Mày nghĩ cô ấy ở với ai?

liammet gant trieuho, 29 Ebrel 2012
➜ #1554982Bạn nghĩ cô ấy ở với ai?

liammet gant trieuho, 29 Ebrel 2012
➜ #1554983Tụi bây nghĩ cô ấy ở với ai?

liammet gant trieuho, 29 Ebrel 2012
➜ #1554984Tụi bây nghĩ nó ở với ai?

liammet gant trieuho, 29 Ebrel 2012
➜ #1554985Bạn nghĩ bà ấy ở với ai?

liammet gant trieuho, 29 Ebrel 2012
➜ #3314229Laŭ vi, kun kiu ŝi kunvivas?

liammet gant autuno, 13 Mezheven 2014
➜ #4639522Как думаешь, с кем она живёт?

liammet gant odexed, 24 Here 2015
➜ #5469482Onun kimle yaşadığını düşünüyorsunuz?

liammet gant deyta, 25 Gwengolo 2016
➜ #11310071¿Con quién crees que vive?

liammet gant Bonaaq, 8 Kerzu 2022