menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #318673

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #85040不平を言っても無駄だ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
It is no use complaining.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #365132Nie ma sensu narzekać.

tengd af zipangu — 16. febrúar 2010
➜ #451213Es bringt nichts, sich zu beschweren.

tengd af arcticmonkey — 4. ágúst 2010
➜ #922572Det är inte lönt att klaga.

tengd af Tximist — 3. júní 2011
➜ #1288964Şikâyet etmenin bir faydası yok.

tengd af duran — 9. desember 2011
➜ #1526182No tiene caso quejarse.

tengd af marcelostockle — 10. apríl 2012
It is no use complaining.

bætt við af IndoBharat — 2. júlí 2012
➜ #85040不平を言っても無駄だ。

tengd af IndoBharat — 2. júlí 2012
➜ #1012672Valittaminen on hyödytöntä.

tengd af Gulo_Luscus — 21. júní 2013
➜ #2307466Şikayet etmenin faydası yok.

tengd af Gulo_Luscus — 21. júní 2013
➜ #617979Ne plendindas.

tengd af PaulP — 15. ágúst 2014
➜ #458595Ça ne sert à rien de se plaindre.

tengd af sacredceltic — 21. nóvember 2014
➜ #458593Il ne sert à rien de se plaindre.

tengd af sacredceltic — 21. nóvember 2014
➜ #2751291Жаловаться бесполезно.

tengd af marafon — 21. febrúar 2015
➜ #1950184It's no use complaining.

tengd af shanghainese — 23. apríl 2015
➜ #4102893Скаржитися не допоможе.

tengd af shanghainese — 23. apríl 2015
➜ #5688717Немає сенсу скаржитися.

tengd af deniko — 16. desember 2016
➜ #1012670Ei kannata valittaa.

tengd af Thanuir — 9. nóvember 2019
➜ #3216036No sirve de nada quejarse.

tengd af cueyayotl — 17. mars 2020