menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #318863

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

relatives Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #84852父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。

linked by an unknown member, date unknown
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1648305Wenn mein Vater nicht im Krieg gefallen wäre, wäre er jetzt über sechzig Jahre alt.

sujungė naudotojas samueldora, 2012 m. birželio 26 d.
➜ #2283061Kung hindi namatay ang tatay ko sa digmaan, lagpas sisenta na sana siya ngayon.

sujungė naudotojas ichivivi20, 2013 m. kovo 5 d.
➜ #7148475Если бы мой отец не погиб на войне, ему бы сейчас было за шестьдесят.

sujungė naudotojas marafon, 2018 m. rugsėjo 12 d.
➜ #7148477Если бы отец не погиб на войне, ему бы сейчас было за шестьдесят.

sujungė naudotojas marafon, 2018 m. rugsėjo 12 d.
➜ #8292194Si mon père n'avait pas été tué à la guerre, il aurait plus de soixante ans maintenant.

sujungė naudotojas Aiji, 2019 m. spalio 29 d.
➜ #9393941Iyo data atagwa ku rugamba yobaye arangije imyaka mirongo itandatu.

sujungė naudotojas driini, 2020 m. lapkričio 28 d.
➜ #11319384Kui mu isa poleks sõjas hukkunud, oleks ta praegu üle kuuekümne aasta vana.

sujungė naudotojas twentyplus, 2022 m. gruodžio 11 d.