menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3192

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Les humains n'ont jamais été faits pour vivre {éternellement}{8}.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #178Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1376Humans were never meant to live forever.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2582Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4797人間は決して永遠には生きられないものだ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5510Люди не могут жить вечно.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #378780Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.

tengd af Dorenda — 13. apríl 2010
➜ #501347人类生出来不是为了永久生存。

tengd af fucongcong — 6. september 2010
➜ #5016496Homoj neniam estis kreitaj por vivi eterne.

tengd af nimfeo — 28. mars 2016
➜ #2536178Oamenii n-au fost niciodată destinați să trăiască pentru totdeauna.

tengd af PaulP — 18 dögum síðan