menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº320068

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #15699De nos jours, la civilisation est menacée par la guerre nucléaire.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #83648文明は今や核戦争に脅かされている。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Civilization is now threatened by nuclear war.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1005091על הציביליזציה מאיימת עתה מלחמה גרעינית.

enlazada por Eldad, 23 de julio de 2011
➜ #1005092לציביליזציה נשקף עתה איום של מלחמה גרעינית.

enlazada por Eldad, 23 de julio de 2011
➜ #1750860Ass-a, taɣerma tezmer ad tt-yemḥu wemgaru aɣsi.

enlazada por Amastan, 4 de agosto de 2012
➜ #1924081Medeniyet nükleer savaş tarafından tehdit edilmektedir.

enlazada por duran, 15 de octubre de 2012
➜ #3190242La civiltà ora è minacciata dalla guerra nucleare.

enlazada por Guybrush88, 19 de abril de 2014
➜ #3190244La civiltà adesso è minacciata dalla guerra nucleare.

enlazada por Guybrush88, 19 de abril de 2014
➜ #6712137La civilisation est aujourd'hui menacée par une guerre nucléaire.

enlazada por Micsmithel, 25 de febrero de 2018
➜ #6712139De samenleving wordt nu bedreigd door een nucleaire oorlog.

enlazada por Micsmithel, 25 de febrero de 2018
➜ #9436321La civilizacio nun minacatas de atommilito.

enlazada por PaulP, 6 de diciembre de 2020
➜ #10825114Wayewa yanzu yana fuskantar barazanar yaƙin nukiliya.

enlazada por TWB, 13 de mayo de 2022