menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3237

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #223Niemand wird's erfahren.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1421No one will know.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2626Nadie sabrá.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4839誰にも分からないよ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5381아는분이 없을겁니다.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5555Никто не узнает.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Personne ne saura.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #338321Neniu scios.

tengd af Sprachprofi — 29. nóvember 2009
➜ #377841Niemand komt erachter.

tengd af Dorenda — 13. apríl 2010
➜ #380510Ninguém saberá.

tengd af brauliobezerra — 19. apríl 2010
➜ #382051Nessuno lo saprà.

tengd af Pharamp — 24. apríl 2010
➜ #412599Inork ez du jakingo.

tengd af jmli — 26. júní 2010
➜ #476310Hiç kimse bilmeyecek.

tengd af boracasli — 23. ágúst 2010
➜ #344260沒有人會知道。

tengd af fucongcong — 6. september 2010
➜ #345451没有人能知道。

tengd af U2FS — 24. júní 2011
➜ #477215Nadie lo sabrá.

tengd af alexmarcelo — 9. nóvember 2011
➜ #477215Nadie lo sabrá.

aftengd af alexmarcelo — 9. nóvember 2011
➜ #599172Nobody will know.

tengd af shanghainese — 25. febrúar 2012
➜ #477215Nadie lo sabrá.

tengd af Shishir — 18. apríl 2013
➜ #5222190Walang makakaalam.

tengd af kanlaon — 18. júní 2016
➜ #5628359Ember meg nem tudja.

tengd af maaster — 21. nóvember 2016
➜ #5628361Egy lélek sem fogja megtudni.

tengd af maaster — 21. nóvember 2016
➜ #5628363Senki nem fog tudni róla.

tengd af maaster — 21. nóvember 2016
➜ #491341Ніхто не дізнається.

tengd af deniko — 25. september 2017
➜ #7548601Yiwen ur iεellem.

tengd af samir_t — 1. desember 2018
➜ #4652413Senki nem fogja megtudni.

tengd af jegaevi — 15. júní 2019
➜ #8222251Nta n'umwe azobimenya.

tengd af driini — 2. október 2019
➜ #3343855No one is going to know.

tengd af Aiji — 15. mars 2023
➜ #7050486Yiwen ur iẓeṛ.

tengd af slahatuvelli — 12. júlí 2023