menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #330355

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Cilyan Cilyan 17 iulie 2010 17 iulie 2010, 11:45:56 UTC link Link permanent

"Salut ! Comment ça va ?"
En français, il y a une espace entre le mot précédent et une ponctuation double comme "!?:".

pandark pandark 27 decembrie 2010 27 decembrie 2010, 13:16:18 UTC link Link permanent

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/330354
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/542215

Horus Horus 18 noiembrie 2016 18 noiembrie 2016, 15:09:21 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1794496

Metadata

close

Etichete

most important phrases
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #30316Hi! How are you?

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #193152やあ！元気？

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Salut! Comment ça va?

adăugată de către hortusdei, 16 octombrie 2008
➜ #381807Ciao! Come stai?

legătură realizată de către Pharamp, 23 aprilie 2010
➜ #427048Hallo! Wie geht es dir?

legătură realizată de către Cilyan, 17 iulie 2010
➜ #427049Hej! Hur mår du?

legătură realizată de către Cilyan, 17 iulie 2010
➜ #427052Hæ! Hvað segirðu?

legătură realizată de către Pharamp, 17 iulie 2010
Salut ! Comment ça va ?

editată de către hortusdei, 29 august 2010
➜ #491233Вітаю! Як справи?

legătură realizată de către aandrusiak, 31 august 2010
➜ #573070سالام! قانداقراق سەن؟

legătură realizată de către FeuDRenais, 19 octombrie 2010
➜ #535238¡Hola! ¿Qué tal estás?

legătură realizată de către Shishir, 27 aprilie 2011
➜ #459600Merhaba! Nasılsın?

legătură realizată de către Shishir, 27 aprilie 2011
➜ #1584604Привіт! Як справи?

legătură realizată de către deniko, 21 mai 2012
➜ #873404嗨！你好嗎？

legătură realizată de către Guybrush88, 8 august 2012
➜ #862051Привет! Как дела?

legătură realizată de către marafon, 5 iulie 2013
➜ #1473097Oi! Como vai você?

legătură realizată de către Shishir, 19 mai 2014
➜ #1473094Olá! Tudo bem?

legătură realizată de către Ricardo14, 9 septembrie 2014
➜ #2507828Salut, ce faci?

legătură realizată de către PaulP, 26 ianuarie 2015
➜ #1088964Saluton. Kiel vi fartas?

legătură realizată de către martinod, 30 aprilie 2016
➜ #427935Saluton, kiel vi fartas?

legătură realizată de către Horus, 18 noiembrie 2016
➜ #2579893Ciao! Come va?

legătură realizată de către Horus, 18 noiembrie 2016
➜ #5191649Salud ! Mont a ra ?

legătură realizată de către Horus, 18 noiembrie 2016
➜ #5191651Salud ! Penaos 'mañ ar bed ?

legătură realizată de către Horus, 18 noiembrie 2016
➜ #5191654Salud ! C'hoari a ra ?

legătură realizată de către Horus, 18 noiembrie 2016
➜ #5191656Salud, mat ar jeu ?

legătură realizată de către Horus, 18 noiembrie 2016
➜ #5379472Cześć! Jak się masz?

legătură realizată de către Cainntear, 8 ianuarie 2017
➜ #4564507Halito! Chim achukma?

legătură realizată de către Micsmithel, 24 martie 2018
➜ #5096954Bonan tagon. Kiel vi fartas?

legătură realizată de către PaulP, 27 iunie 2018
➜ #7052804Azul, amek tettiliḍ ?

legătură realizată de către samir_t, 9 august 2018
➜ #3174051Halló! Hogy vagy?

legătură realizată de către jegaevi, 11 iunie 2019
➜ #6298280Helló! Hogy vagy?

legătură realizată de către jegaevi, 26 august 2019
➜ #3189925မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား။

legătură realizată de către Yorwba, 8 martie 2022
➜ #4771701Hello! How are you?

legătură realizată de către Aiji, 7 aprilie 2023