menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #33088

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 blay_paul blay_paul 10. júní 2010 10. júní 2010 kl. 12:18:52 UTC link Tengill

The use of a . after Mr, Mrs, Dr, etc. is not a case of 'right' vs 'wrong' but of British vs American English. There is no need to add periods after those titles in Tatoeba.

Horus Horus 19. janúar 2015 19. janúar 2015 kl. 21:01:17 UTC link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2562020

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus family name
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Mr White is a liberal politician.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #195913ホワイト氏は進歩的な政治家だ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #352569Herr White ist ein liberaler Politiker.

tengd af MUIRIEL — 25. janúar 2010
Mr. White is a liberal politician.

breytt af FeuDRenais — 9. júní 2010
➜ #727044S-ro White estas liberala politikisto.

tengd af Hans07 — 25. janúar 2011
➜ #1072080El Sr. White es un político liberal.

tengd af hayastan — 29. ágúst 2011
➜ #1241482Bay White, liberal bir politikacıdır.

tengd af duran — 16. nóvember 2011
➜ #2121708Il signor White è un politico liberale.

tengd af Guybrush88 — 4. janúar 2013
➜ #3192398Herra White on liberaali poliitikko.

tengd af Silja — 20. apríl 2014
➜ #2562020

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #3698526Господин Уайт — либеральный политик.

tengd af sharptoothed — 18. desember 2014
➜ #2024116מר ווייט הוא פוליטיקאי ליברלי.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #3581165M. White est un homme politique libéral.

tengd af Aiji — 12. október 2022