menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #331663

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 SeeVogel SeeVogel 22. ágúst 2010 22. ágúst 2010 kl. 21:33:54 UTC flag Report link Tengill

Evtl. zu viel gedacht, aber es könnte auch sein, dass Midori eine Geigenbauerin ist, oder das "ga" als "wenn es darum geht" gemeint ist. / z.B. die Geige mit der sie im Orchester zusammenspielt
für ein "gut auf der Geige sein" fehlt mir das Instrumental de

SeeVogel SeeVogel 16. október 2010 16. október 2010 kl. 16:28:51 UTC flag Report link Tengill

Ok, で wäre definitiv falsch
Das "mit der Geige" würde wohl auch mit に stehen.
"I am good with the Violin"
Take this:(meine Zeugen)
http://answers.google.com/answe...id/497814.html
Bestens natürlich "in playing the"

Metadata

close

Merki

Musikinstrument
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #77801緑はバイオリンが上手だというのは本当ですか。.

➜ #77801緑はバイオリンが上手だというのは本当ですか。

tengd af SeeVogel — 18. febrúar 2009
Kann man wirklich sagen, dass Midori Geige Spielen kann?

bætt við af SeeVogel — 18. febrúar 2009
Stimmt es, dass Midori so gut mit der Geige ist.

breytt af SeeVogel — 6. ágúst 2010
Stimmt es, dass Midori so gut mit der Geige ist?

breytt af SeeVogel — 6. ágúst 2010
Stimmt es, dass Midori so gut auf der Geige ist?

breytt af SeeVogel — 22. ágúst 2010
Stimmt es, dass Midori so gut mit der Geige ist?

breytt af SeeVogel — 22. ágúst 2010
➜ #530989Ĉu veras, ke Midori tre bone ludas la violonon?

tengd af jxan — 24. september 2010
Stimmt es, dass Midori so gut Geige spielt?

breytt af SeeVogel — 16. október 2010
➜ #797924Isset wohr, dat Midori so goot Vigelien speelt?

tengd af Hans07 — 18. mars 2011
➜ #325917Is it true that Midori plays the violin very well?

tengd af arcticmonkey — 3. apríl 2012
➜ #1846438הנכון הדבר, שמידורי מנגנת בכינור כה טוב?

tengd af fekundulo — 16. september 2012