menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #3325

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #312Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #1509We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #4920私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #180518Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o pereceremos juntos como tontos.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
Nous devons apprendre à vivre ensemble en tant que frères, ou nous périrons ensemble en tant qu'idiots.

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #334481我们必须学会像兄弟一样共同生活，要么就像傻子一样同归于尽。

ditautkan oleh fucongcong, 30 Juni 2009
Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.

diedit oleh trotter, 26 Agustus 2010
➜ #432764Ni devas lerni kune vivi kiel fratoj aŭ ni pereos kune kiel stultuloj.

ditautkan oleh martinod, 15 Desember 2015
➜ #423531We moeten samen leren leven als broeders, of we zullen samen sterven als dwazen.

ditautkan oleh martinod, 15 Desember 2015
➜ #165893

ditautkan oleh Aiji, 6 Oktober 2017
➜ #8250694Ilaq-aɣ ad nissin ad nεic lwaḥi am atmaten, ma ulac ad nemmet akken lwaḥi am wungifen.

ditautkan oleh samir_t, 12 Oktober 2019