menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #33321

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

In most cases, modernization is identified with Westernization.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #140055La plupart du temps, la modernisation est identifiée à l'occidentalisation.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #196145ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #419135В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.

tengd af Hellerick — 6. júlí 2010
➜ #819569В повечето случаи модернизацията се отъждествява с уестернизацията.

tengd af ednorog — 1. apríl 2011
➜ #1102948En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización.

tengd af gazafello — 14. september 2011
➜ #1860349In den meisten Fällen wird Modernisierung mit Verwestlichung gleichgesetzt.

tengd af Tamy — 23. september 2012
➜ #2177146I de flesta fall likställs modernisering med västernisering.

tengd af loghaD — 30. janúar 2013
➜ #4080443Çoğu durumda, modernizasyon batılılaşma ile tanımlanır.

tengd af duran — 17. apríl 2015
➜ #6016628ברוב המקרים, מודרניזציה מזוהה עם זיקה למערב.

tengd af fekundulo — 15. apríl 2017
➜ #6700231În majoritatea cazurilor, modernizarea este identificată cu occidentalizarea.

tengd af elenacristina260 — 20. febrúar 2018