menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 3371490

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 CK CK 14 tháng 7, 2014 10:13:32 UTC 14 tháng 7, 2014 flag Report link Permalink

This is more often heard as follows:

If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck.

If it looks like a duck, quacks like a duck and walks like a duck, then it is probably a duck.

If it looks like a duck and walks like a duck, it's probably a duck.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 14 tháng 7, 2014, đã chỉnh sửa 14 tháng 7, 2014 10:24:03 UTC 14 tháng 7, 2014, đã chỉnh sửa 10:24:27 UTC 14 tháng 7, 2014 flag Report link Permalink

The more usual variant exists as well: [#3371489].

Hybrid Hybrid 19 tháng 7, 2014 00:50:55 UTC 19 tháng 7, 2014 flag Report link Permalink

>You and Hybrid seem to have some kind of private joke going on about squirrels. :)

You can join in too if you want! :)

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này là nguyên bản và không có nguồn gốc từ bản dịch.

If it looks like a duck and quacks like a duck, then it's probably not a squirrel.

được thêm bởi Hybrid, 10 tháng 7, 2014
➜ #3371558Если это выглядит как утка и крякает как утка, то, по всей вероятности, это не белка.

được liên kết bởi Selena777, 10 tháng 7, 2014
➜ #3376062Wenn es wie eine Ente aussieht und auch so quakt, dann ist es vermutlich kein Eichhörnchen.

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 13 tháng 7, 2014
➜ #3376122Hvis det ligner en and og rapper som en and, så er det nok ikke et egern.

được liên kết bởi danepo, 13 tháng 7, 2014
➜ #4786005Si se ve un pato y grazna como un pato, pues probablemente no es una ardilla.

được liên kết bởi mervert1, 23 tháng 12, 2015
➜ #7026054Ha úgy néz ki, mint egy kacsa és úgy hápog, mint egy kacsa, akkor az valószínűleg nem egy mókus.

được liên kết bởi H_Liliom, 28 tháng 7, 2018