menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#337537

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 17:27:29 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3004186

Horus Horus 2016年5月16日 2016年5月16日 21:00:20 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5143700

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #274600Everybody in the village knew him. の翻訳として追加されました。

➜ #274600Everybody in the village knew him.

リンク：Demetrius, 2009年11月2日
Его знали все в деревне.

追加：Demetrius, 2009年11月2日
➜ #374070Au village, tout le monde le connaissait.

リンク：zmoo, 2010年3月30日
➜ #379290Iedereen in het dorp kende hem.

リンク：Dorenda, 2010年4月15日
➜ #462290Яго ведалі ўсе ў вёсцы.

リンク：Demetrius, 2010年8月14日
Его знали все в деревне.

追加：Wadimiy, 2011年3月14日
➜ #675969Alle im Dorf kannten ihn.

リンク：Wadimiy, 2011年3月14日
➜ #2391899Τον ήξεραν όλοι στο χωριό.

リンク：glavkos, 2013年4月19日
➜ #3004186

リンク：CK, 2014年10月7日
➜ #138882Tout le monde le connaissait au village.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #291112He was known to everybody in the village.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #784233Er war jedem im Dorf bekannt.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2532047Il était connu de chacun dans le village.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2833034Аны бөтен авыл белә иде.

リンク：Horus, 2016年5月16日
➜ #3287656Han var kendt af alle i landsbyen.

リンク：Wezel, 2016年10月10日