menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #338941

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümle #195897ほんとうに久しぶりに会いましたね。 numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

➜ #195897ほんとうに久しぶりに会いましたね。

tatoerique bağladı, 7 Aralık 2009 tarihinde
Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.

tatoerique ekledi, 7 Aralık 2009 tarihinde
➜ #981091Era davvero tanto tempo che non ci vedevamo.

riccioberto bağladı, 8 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #33072It's been quite ages since we last met.

marcelostockle bağladı, 11 Mart 2012 tarihinde
➜ #1448394It's been ages since we last met.

marcelostockle bağladı, 11 Mart 2012 tarihinde
➜ #1557762Fazia tempo mesmo que não nos víamos.

alexmarcelo bağladı, 1 Mayıs 2012 tarihinde
➜ #1448397It's been a long time since we last saw each other.

al_ex_an_der bağladı, 17 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #1702556Es ist ja geraume Zeit verstrichen, seit wir uns letztens sahen.

al_ex_an_der bağladı, 17 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #1702566Es ist viel Wasser ins Meer geflossen seit unserer letzten Begegnung.

marcelostockle bağladı, 17 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #1722018Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.

al_ex_an_der bağladı, 24 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #1722022Pasis multe da tempo post nia lasta intervido.

al_ex_an_der bağladı, 24 Temmuz 2012 tarihinde