menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3402632

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Our server will be offline on October 10th for scheduled maintenance.

bætt við af CK — 4. ágúst 2014
Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.

breytt af CK — 4. ágúst 2014
➜ #3402755Unser Server wird am 20. Oktober aufgrund planmäßiger Wartungsarbeiten nicht am Netz sein.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 4. ágúst 2014
➜ #3429115Palvelimemme on poissa käytöstä lokakuun 20. päivä suunniteltujen huoltotoimenpiteiden takia.

tengd af Silja — 15. ágúst 2014
➜ #3533261Vores server vil være offline den 20. oktober på grund af planlagt vedligeholdelse.

tengd af danepo — 2. október 2014
➜ #3534041Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado.

tengd af marcelostockle — 3. október 2014
➜ #4747455Sunucumuz planlanan bakım için 20 Ekim'de çevrimdışı olacak.

tengd af duran — 6. desember 2015
➜ #4891928A szerverünk október 20-án nem lesz elérhető tervezett karbantartási munkálatok következtében.

tengd af maaster — 6. febrúar 2016
➜ #6668658Nos serveurs seront hors ligne le 20 octobre pour la maintenance prévue.

tengd af Aiji — 2. febrúar 2018
➜ #7316785Nosso servidor estará off-line no dia 20 de outubro para manutenção programada.

tengd af Ricardo14 — 20. október 2018
➜ #7325930Наш сервер будет недоступен 20 октября из-за планового технического обслуживания.

tengd af odexed — 22. október 2018
➜ #7545646Aqeddac-nneɣ ad yexsi ass n 20 Tubeṛ ɣef uṣeggem yettwaheggan.

tengd af CK — 30. nóvember 2018
➜ #12877275নিৰ্ধাৰিত ৰক্ষণাবেক্ষণৰ বাবে 20 অক্টোবৰত আমাৰ ছাৰ্ভাৰ অফলাইন হৈ থাকিব।

tengd af Mohsin_Ali — 28. nóvember 2024