menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #340407

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 MUIRIEL MUIRIEL 14. janúar 2010 14. janúar 2010 kl. 15:09:06 UTC flag Report link Tengill

it should be "Glas zerbricht leicht."

fendtwick fendtwick 21. janúar 2010 21. janúar 2010 kl. 21:09:09 UTC flag Report link Tengill

It changes =)

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #10998Le verre casse facilement..

➜ #10998Le verre casse facilement.

tengd af fendtwick — 16. desember 2009
Das Glas abbricht leicht.

bætt við af fendtwick — 16. desember 2009
Glas zerbricht leicht.

breytt af fendtwick — 21. janúar 2010
➜ #351544Szkło łatwo się tłucze.

tengd af zipangu — 21. janúar 2010
➜ #353647杯子易碎。

tengd af ruicong — 28. janúar 2010
➜ #562396Vitro povas rompiĝi.

tengd af sigfrido — 12. október 2010
➜ #63526Glass breaks easily.

tengd af arcticmonkey — 5. apríl 2011
➜ #842891Glas brickt licht.

tengd af slomox — 18. apríl 2011
➜ #1055947Пыяла җиңел ватыла.

tengd af selimcan — 20. ágúst 2011
➜ #1055948Пыяла бик тиз ватыла.

tengd af selimcan — 20. ágúst 2011
➜ #863593El cristal se rompe con facilidad.

tengd af marcelostockle — 23. maí 2012
➜ #226190ガラスはすぐ割れる。

tengd af marcelostockle — 23. maí 2012
➜ #2091596Sklo se snadno rozbije.

tengd af moskbnea — 19. desember 2012
➜ #5456018Glas breek maklik.

tengd af CJuser01 — 20. september 2016
➜ #2005201Стекло легко бьётся.

tengd af driini — 28. desember 2019
➜ #8427754Ikiyo kimeneka ningoga.

tengd af driini — 4. janúar 2020
➜ #8427755Ibirahuri bimeneka ningoga.

tengd af driini — 4. janúar 2020
➜ #8427755Ibirahuri bimeneka ningoga.

aftengd af driini — 5. janúar 2020
➜ #8427755Ibirahuri bimeneka ningoga.

tengd af driini — 12. janúar 2020
➜ #862443玻璃易碎。

tengd af Yorwba — 30. júní 2020
➜ #9776864ガラスは割れやすいです。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 20. febrúar 2021