menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 343164

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 dominiko dominiko 14 février 2011 14 février 2011 à 21:26:14 UTC link Permalien

Avril → avril
(pas de majuscule aux mois de l'année en français)

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 122765日本では新学期は４月に始まる。.

➜ n° 122765日本では新学期は４月に始まる。

liée par Corvus, le 26 décembre 2009
Au Japon, l'année scolaire commence en Avril.

ajoutée par Corvus, le 26 décembre 2009
Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en Avril.

modifiée par Corvus, le 26 décembre 2009
➜ n° 343302在日本，新学年4月份开始。

liée par fucongcong, le 26 décembre 2009
➜ n° 569354En Japanujo la nova lernojaro komenciĝas aprile.

liée par kebukebu, le 17 octobre 2010
Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.

modifiée par Corvus, le 18 avril 2011
➜ n° 864028En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril.

liée par felipeselles, le 28 avril 2011
➜ n° 446099В Японии новый учебный год начинается в апреле.

liée par marafon, le 13 mars 2013
➜ n° 2705002În Japonia noul an școlar începe în aprilie.

liée par PaulP, le 16 septembre 2014
➜ n° 569420Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.

liée par mraz, le 13 novembre 2014
➜ n° 281237In Japan a new school year starts in April.

liée par mraz, le 13 novembre 2014
➜ n° 651276In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.

liée par mraz, le 13 novembre 2014
➜ n° 1423299In Japan, the new school year begins in April.

liée par mraz, le 13 novembre 2014
➜ n° 2211085Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

liée par mraz, le 13 novembre 2014