menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #347964

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #36500There still remains much to be done..

➜ #36500There still remains much to be done.

tengd af lilygilder — 6. janúar 2010
Es gibt noch viel zu tun.

bætt við af lilygilder — 6. janúar 2010
➜ #513891Multo ankoraŭ farendas.

tengd af esocom — 15. september 2010
➜ #575035Il y a encore beaucoup à faire.

tengd af sacredceltic — 20. október 2010
Es gibt noch viel zu tun.

bætt við af MUIRIEL — 12. september 2011
➜ #575035Il y a encore beaucoup à faire.

tengd af MUIRIEL — 12. september 2011
➜ #1101276Dat gifft noch veel to doon.

tengd af slomox — 13. september 2011
➜ #507200Todavía queda mucho por hacer.

tengd af marcelostockle — 11. febrúar 2012
➜ #1017959There's still much to do.

tengd af marcelostockle — 11. febrúar 2012
➜ #584020Aún queda mucho por hacer.

tengd af marcelostockle — 11. febrúar 2012
➜ #1445907Beaucoup reste encore à faire.

tengd af sacredceltic — 20. febrúar 2012
Es gibt noch viel zu tun.

bætt við af Manfredo — 14. mars 2012
➜ #1445423There are still a lot of things to do.

tengd af Manfredo — 14. mars 2012
➜ #1445419A lot still remains to be done.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 17. ágúst 2012
➜ #3347539

tengd af bailujia — 28. júní 2014
➜ #3658655Még mindig sok a tennivaló.

tengd af mraz — 26. nóvember 2014
➜ #3347539

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #833259Rimane ancora molto da fare.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #1869085Ankoraŭ multo restas farenda.

tengd af martinod — 25. janúar 2015
➜ #675890Er blijft nog veel te doen.

tengd af martinod — 25. janúar 2015
➜ #4040879Дел ещё много.

tengd af marafon — 6. mars 2016
➜ #6887644Il resta ancora multo a facer.

tengd af McDutchie — 12. maí 2018
➜ #193017やるべきことがまだたくさん残っている。

tengd af Yorwba — 26. janúar 2019
➜ #383388還有很多東西要做。

tengd af Yorwba — 26. janúar 2019
➜ #8241602Er moet nog veel worden gedaan.

tengd af PaulP — 9. október 2019
➜ #6610540Queda mucho por hacer.

tengd af GuidoW — 3. nóvember 2019
➜ #2565978There's still a lot of work to do.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 20. apríl 2020
➜ #9065739There's plenty of work left to do.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 24. september 2020
➜ #9940170すべきことは、まだいくらでもあるよ。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 6. apríl 2021
➜ #9940168やるべきことは、まだたくさんあるぞ。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 6. apríl 2021