menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #349976

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #332883Pour dire vrai, je ne l'aime pas..

➜ #332883Pour dire vrai, je ne l'aime pas.

tengd af MUIRIEL — 18. janúar 2010
Um ehrlich zu sein, ich mag ihn nicht.

bætt við af MUIRIEL — 18. janúar 2010
➜ #350007Szczerze mówiąc, nie lubię go.

tengd af zipangu — 18. janúar 2010
➜ #350008正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。

tengd af zipangu — 18. janúar 2010
➜ #448019Verdire mi ne ŝatas lin.

tengd af esocom — 1. ágúst 2010
➜ #667010Честно говоря, я его не люблю.

tengd af olgakom — 14. desember 2010
➜ #679509Шчыра кажучы, ён мне не падабаецца.

tengd af Demetrius — 22. desember 2010
➜ #500730Чесно кажучи, він мені не подобається.

tengd af Demetrius — 22. desember 2010
➜ #1051517Iskreno, ne volim ga.

tengd af akvo — 18. ágúst 2011
➜ #1019205Para ser sincera, no me gusta.

tengd af marcelostockle — 12. maí 2012
➜ #1019204Para ser sincero, no me gusta.

tengd af marcelostockle — 12. maí 2012
➜ #1266256A decir verdad, no me gusta.

tengd af marcelostockle — 12. maí 2012
➜ #2189379Честно говоря, он мне не нравится.

tengd af marafon — 5. apríl 2014
➜ #332879老实说，我不喜欢他。

tengd af Yorwba — 20. janúar 2019
➜ #7431281To be honest, I don't like him.

tengd af sundown — 27. mars 2022
➜ #3153168По правде говоря, мне он не нравится.

tengd af Wezel — 24. október 2023