menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #350046

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #4570Tale padre, tale figlio..

➜ #4570Tale padre, tale figlio.

tengd af zipangu — 18. janúar 2010
Jaki ojciec, taki syn.

bætt við af zipangu — 18. janúar 2010
Jaki ojciec, taki syn.

bætt við af zipangu — 3. júlí 2011
➜ #576365De tal padre, tal hijo.

tengd af zipangu — 3. júlí 2011
➜ #1594256Koks tėvas, toks ir sūnus.

tengd af fanty — 27. maí 2012
➜ #2345Like father, like son.

tengd af Selena777 — 5. október 2014
➜ #428141Kia patro, tia filo.

tengd af Selena777 — 5. október 2014
➜ #3615745

tengd af PaulP — 8. nóvember 2014
➜ #3615745

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #422938Zo vader, zo zoon.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3255740Tel père, tel fils !

tengd af PaulP — 11. apríl 2015
➜ #4466868Zo de vader, zo de zoon.

tengd af PaulP — 23. ágúst 2015
➜ #1182Wie der Vater, so der Sohn.

tengd af sundown — 29. desember 2017
➜ #491252Який батько - такий син.

tengd af deniko — 6. september 2019
➜ #369576Qualis pater, talis filius.

tengd af Dominika7 — 10. febrúar 2021
➜ #9741983Aký otec, taký syn.

tengd af Dominika7 — 10. febrúar 2021
➜ #12302260Quale il padre, tale il figlio.

tengd af Adelpa — 6. febrúar 2024
➜ #12302274Sådan far, sådan son.

tengd af Adelpa — 6. febrúar 2024
➜ #12564288Kawīds tāws, stawīds malnīks.

tengd af JimiYoru — 9. júlí 2024
➜ #329725De tal palo, tal astilla.

tengd af fosforos — 23. janúar 2025
➜ #1312543Які бацька, такі й сын.

tengd af JimiYoru — 1. júlí 2025