menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #352786

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 zipangu zipangu 26. janúar 2010 26. janúar 2010 kl. 03:25:31 UTC flag Report link Tengill

Two different subjects: _I_ (eng, pol, jap) and _HE_ (ger, fra).

TRANG TRANG 26. janúar 2010 26. janúar 2010 kl. 05:17:20 UTC flag Report link Tengill

Indeed. I changed French into "I". You and Muiriel should change yours.

MUIRIEL MUIRIEL 26. janúar 2010 26. janúar 2010 kl. 11:08:05 UTC flag Report link Tengill

ok. it's done :).

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #127572Je suis peut-être trop vieux..

➜ #127572Je suis peut-être trop vieux.

tengd af MUIRIEL — 25. janúar 2010
Er ist vielleicht zu alt.

bætt við af MUIRIEL — 25. janúar 2010
➜ #352905Chyba jestem za stary.

tengd af zipangu — 26. janúar 2010
Ich bin vielleicht zu alt.

breytt af MUIRIEL — 26. janúar 2010
➜ #449854Peut-être suis-je trop vieux.

tengd af sacredceltic — 3. ágúst 2010
➜ #259890I may be too old.

tengd af MUIRIEL — 15. október 2010
➜ #583317Mi eble estas tro aĝa.

tengd af esocom — 24. október 2010
➜ #601862Misschien ben ik te oud.

tengd af arcticmonkey — 4. nóvember 2010
➜ #620434Jeg er måske for gammel.

tengd af danepo — 14. nóvember 2010
➜ #3355175Возможно, я слишком стар.

tengd af mrtaistoi — 2. júlí 2014
➜ #3539543Можливо, я занадто старий.

tengd af deniko — 8. mars 2017
➜ #3539543Можливо, я занадто старий.

tengd af deniko — 15. janúar 2019
➜ #8214805Tán túl öreg vagyok.

tengd af felvideki — 27. september 2019
➜ #8287212Ngirango ndakuze birenze.

tengd af driini — 27. október 2019
➜ #8491002난 아마 너무 늙었어.

tengd af Eunhee — 26. janúar 2020
➜ #8491001난 너무 늙었을지도 몰라.

tengd af Yorwba — 28. febrúar 2023