menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #353009

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 28. júní 2014 — breytt 28. júní 2014 28. júní 2014 kl. 11:59:15 UTC — breytt 28. júní 2014 kl. 12:00:57 UTC flag Report link Tengill

Erwartungsgemäß gab es diesen Satz bereits. Im Falle solcher einfachen Sätze, bei denen eine gute Chance besteht, daß sie in mehr als vier Jahren schon einmal jemandem in den Sinn gekommen sind, bietet es sich an, eine kurze Suche durchzuführen. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3346577 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 alik_farber alik_farber 28. júní 2014 28. júní 2014 kl. 12:06:37 UTC flag Report link Tengill

Ok. Lösche bitte meine überflüssige Sätze.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3346577 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 28. júní 2014 28. júní 2014 kl. 12:09:47 UTC flag Report link Tengill

Ich habe den Satz einfach mit seiner schon vorhandenen Kopie verknüpft. Es wird derzeit an einem Skript gearbeitet, das Duplikate elegant zusammenlegt.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3346577 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 alik_farber alik_farber 28. júní 2014 28. júní 2014 kl. 12:31:48 UTC flag Report link Tengill

* meine überflüssigen

Danke für die Korrekturen, Lisa.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3346577 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 13:06:13 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3346577

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #334307Tu as fait une erreur..

➜ #334307Tu as fait une erreur.

tengd af MUIRIEL — 26. janúar 2010
Du hast einen Fehler gemacht.

bætt við af MUIRIEL — 26. janúar 2010
➜ #911601Du hest en Fehler maakt.

tengd af slomox — 27. maí 2011
➜ #334321你犯了个错误。

tengd af shanghainese — 25. september 2011
➜ #69515You made an error.

tengd af shanghainese — 25. september 2011
Du hast einen Fehler gemacht.

bætt við af Eldad — 26. desember 2011
➜ #699916Vi faris eraron.

tengd af Eldad — 26. desember 2011
➜ #1322643Κάτι λάθος έκανες.

tengd af enteka — 26. desember 2011
➜ #1053708Has cometido un error.

tengd af marcelostockle — 25. mars 2012
➜ #1230752You made a mistake.

tengd af Balamax — 12. mars 2013
➜ #699916Vi faris eraron.

tengd af Balamax — 12. mars 2013
➜ #1322619Vi eraris.

tengd af Balamax — 12. mars 2013
➜ #1461595Tu as commis une erreur.

tengd af Balamax — 12. mars 2013
➜ #916966Ти зробив помилку.

tengd af Balamax — 12. mars 2013
➜ #1054669Você cometeu um erro.

tengd af Balamax — 12. mars 2013
➜ #2496439Ты совершил ошибку.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 14. júní 2013
➜ #3346577

tengd af Pfirsichbaeumchen — 28. júní 2014
➜ #3346366You've made a mistake.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 28. júní 2014
➜ #3019433Ты сделал ошибку.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 28. júní 2014
➜ #3346579

tengd af Pfirsichbaeumchen — 28. júní 2014
➜ #3346673Hibát követtél el.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #4263081Te elkövettél egy hibát.

tengd af mraz — 8. júní 2015
➜ #4682188Ejtettél egy hibát.

tengd af maaster — 6. nóvember 2015
➜ #657668Hibáztál.

tengd af mraz — 17. maí 2016
➜ #3487358Hai fatto un errore.

tengd af mraz — 17. maí 2016
➜ #3487359Tu hai fatto un errore.

tengd af mraz — 17. maí 2016
➜ #7814204Je hebt een fout gemaakt.

tengd af PaulP — 18. mars 2019
➜ #7836434Ти помилився.

tengd af deniko — 4. apríl 2019
➜ #13343094sina pali e pakala ni.

tengd af Biderl — 15. júlí 2025