menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #355177

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Demetrius Demetrius 15. júní 2010 15. júní 2010 kl. 12:15:51 UTC flag Report link Tengill

Is it really a TV series title, or a full sentence? Do titles end with a full stop in German?

lilygilder lilygilder 22. september 2010 22. september 2010 kl. 21:24:09 UTC flag Report link Tengill

It's a Korean TV series according to the poster of the original sentence.

In Germany there are very few titles that form sentences. "Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast" ("I Know What You Did Last Summer") was a very odd title for the German audience.

Metadata

close

Merki

TV-series title
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #352616.

➜ #352616

tengd af lilygilder — 31. janúar 2010
Verzeih mir, dass ich dich liebe.

bætt við af lilygilder — 31. janúar 2010
➜ #355401Przepraszam, że cię kocham.

tengd af zipangu — 31. janúar 2010
➜ #447705Pardonu ke mi amas vin.

tengd af esocom — 1. ágúst 2010
➜ #458780Pardonne-moi, je t'aime.

tengd af sacredceltic — 10. ágúst 2010
Verzeih mir, dass ich dich liebe

breytt af lilygilder — 22. september 2010
➜ #398789Het spijt me, ik hou van je.

tengd af martinod — 28. september 2011
Verzeih mir, dass ich dich liebe.

breytt af marcelostockle — 28. janúar 2012
➜ #2778689Odpusť mi, že tě miluji.

tengd af moskbnea — 8. október 2013
➜ #398789Het spijt me, ik hou van je.

aftengd af Zaghawa — 6. desember 2013
➜ #352613对不起，我爱你。

tengd af Yorwba — 24. maí 2020