menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3553284

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #24706What do you mean?.

どういうこと？

bætt við af tommy_san — 12. október 2014
➜ #24706What do you mean?

tengd af tommy_san — 12. október 2014
➜ #637561Что ты имеешь в виду?

tengd af sharptoothed — 12. október 2014
➜ #3187682Ты о чём?

tengd af sharptoothed — 12. október 2014
➜ #3289803Comment ça ?

tengd af gillux — 13. október 2014
➜ #499166Que veux-tu dire ?

tengd af gillux — 13. október 2014
➜ #4774377Zer esan nahi duzu?

tengd af basaundi — 18. desember 2015
➜ #4953012

tengd af Silja — 4. mars 2016
➜ #4953014Mitä se meinaat?

tengd af Silja — 4. mars 2016
➜ #4953012

aftengd af Horus — 4. mars 2016
➜ #3408347Mitä sä tarkotat?

tengd af Horus — 4. mars 2016
➜ #5865102Maksudnya?

tengd af Bilmanda — 14. febrúar 2017
➜ #6701222¿Qué queréis decir?

tengd af arh — 23. febrúar 2018
➜ #6701221¿Qué quieren decir?

tengd af arh — 23. febrúar 2018
➜ #642273Was meinst du?

tengd af Yorwba — 11. desember 2019
➜ #397817Was willst du damit sagen?

tengd af Yorwba — 11. desember 2019
➜ #4170338Wie meinst du das?

tengd af Yorwba — 11. desember 2019
➜ #346861你是什麼意思？

tengd af Yorwba — 11. desember 2019
➜ #8832187Bu nima degani?

tengd af Sonotoki — 10. júní 2020
➜ #11491098មានន័យថាម៉េច?

tengd af Vethya — 28. janúar 2023
➜ #11491099ចង់និយាយថាម៉េច?

tengd af Vethya — 28. janúar 2023