menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #355604

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #225081コインで決めよう。.

➜ #225081コインで決めよう。

tengd af Hautis — 1. febrúar 2010
Let's decide by coin toss.

bætt við af Hautis — 1. febrúar 2010
➜ #923024Vi singlar slant om det.

tengd af Tximist — 3. júní 2011
➜ #1032321Yazı tura ile karar verelim.

tengd af duran — 8. ágúst 2011
➜ #1408056我们掷硬币决定吧。

tengd af wangzi0921 — 1. febrúar 2012
➜ #1420978בואו נחליט בהטלת מבטע.

tengd af MrShoval — 7. febrúar 2012
➜ #1420979בואו נטיל מטבע.

tengd af MrShoval — 7. febrúar 2012
➜ #1524322Бросим монетку.

tengd af Biga — 9. apríl 2012
➜ #1012640Heitimme siitä kolikkoa.

tengd af herrsilen — 31. október 2012
➜ #1981829Vi slår mynt om det.

tengd af Aleco — 4. nóvember 2012
➜ #2806633Decidiamo lanciando una moneta.

tengd af Guybrush88 — 24. október 2013
➜ #3016707Tehdään ratkaisu heittämällä kolikkoa.

tengd af sni — 30. janúar 2014
➜ #5889612Decidamos con una moneda.

tengd af albrusgher — 21. febrúar 2017
➜ #6619942Werfen wir eine Münze!

tengd af Pfirsichbaeumchen — 20. janúar 2018
➜ #7645846Iyya ad tt-nefru s tsawit.

tengd af Yagurten — 23. desember 2018
➜ #355731Zdecydujmy rzutem monetą.

tengd af arie — 6. júní 2019
➜ #7960492Niech zdecyduje rzut monetą.

tengd af arie — 6. júní 2019
➜ #1012640Heitimme siitä kolikkoa.

aftengd af Thanuir — 4. nóvember 2019
➜ #8606817Ratkaistaan se heittämällä kruunaa vai klaavaa.

tengd af Silja — 11. mars 2020
➜ #11280443לאָמיר וואַרפֿן גורל.

tengd af shekitten — 30. nóvember 2022
➜ #1060417Décidons à pile ou face.

tengd af lbdx — 19. maí 2023