menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #361471

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 jakov jakov 30. mars 2011 30. mars 2011 kl. 11:52:17 UTC flag Report link Tengill

http://tatoeba.org/deu/sentences/show/305179
Der englische satz ist in der gegenwart.
Es müsste also "klingt" heißen.
Wenn du ihn korrigierst könnten wir deinen Satz wieder mit dem englischen verknüpfen, aber die anderen Sätze müsdten dann auch korrigiert werden.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #305179Their plan sounds interesting to me..

➜ #305179Their plan sounds interesting to me.

tengd af Wolf — 11. febrúar 2010
Ihr Plan klang interessant für mich.

bætt við af Wolf — 11. febrúar 2010
➜ #361834Ich plan brzmi interesująco.

tengd af zipangu — 11. febrúar 2010
➜ #513859Ilia plano sonis interese por mi.

tengd af esocom — 15. september 2010
➜ #533203Su plan me suena interesante.

tengd af darinmex — 25. september 2010
➜ #305179Their plan sounds interesting to me.

aftengd af jakov — 30. mars 2011
➜ #969961Son projet me sembla intéressant.

tengd af sacredceltic — 1. júlí 2011
➜ #982799Ich plan brzmiał dla mnie interesująco.

tengd af Janka — 9. júlí 2011
➜ #3197049Az ön terve nekem jól csengő.

tengd af mraz — 24. apríl 2014
➜ #5289156Ŝia plano sonis interese por mi.

tengd af Hans07 — 20. júlí 2016
➜ #5289157Via plano sonis interese por mi.

tengd af Hans07 — 20. júlí 2016