menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3630887

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 andrewshtolz andrewshtolz 15. nóvember 2014 15. nóvember 2014 kl. 20:16:09 UTC flag Report link Tengill

The Russian translate literally means "I'll go with you", cause word-to-word translate would be too official, like 'escorting'. I think the Polish translation actually sounds like this.

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #3621924Będę Ci towarzyszyć..

I'll accompany you.

bætt við af Katubeltza — 14. nóvember 2014
➜ #3621924Będę Ci towarzyszyć.

tengd af Katubeltza — 14. nóvember 2014
➜ #3633351

tengd af andrewshtolz — 15. nóvember 2014
➜ #3633351

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2140263Я пойду с тобой.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #4680197Sana eşlik edeceğim.

tengd af duran — 6. nóvember 2015
➜ #444682Mi akompanos vin.

tengd af martinod — 6. febrúar 2016
➜ #4098134Aku akan menemanimu.

tengd af Bilmanda — 29. maí 2016
➜ #3089810Я вас провожу.

tengd af marafon — 23. október 2016
➜ #4593322Я тебя провожу.

tengd af marafon — 23. október 2016
➜ #593970Ich werde dich begleiten.

tengd af CK — 11. janúar 2019
➜ #743276Ik zal u vergezellen.

tengd af PaulP — 16. janúar 2019
➜ #8943126お供します。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 7. ágúst 2020
➜ #6966535سأرافقك.

tengd af shekitten — 20. október 2020
➜ #1687187Te acompaño.

tengd af DJ_Saidez — 11. desember 2020
➜ #6639553Я піду з тобою.

tengd af Ahha — 25. desember 2020
➜ #11202690Je vous accompagnerai.

tengd af lbdx — 8. júní 2025