menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 366815

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 156730私は昨日病気でした。.

➜ n° 156730私は昨日病気でした。

liée par Tassadar, le 21 février 2010
Вчера я был болен.

ajoutée par Tassadar, le 21 février 2010
➜ n° 6472Hier, j'étais malade.

liée par Dorenda, le 17 avril 2010
➜ n° 380082Gisteren was ik ziek.

liée par Dorenda, le 17 avril 2010
➜ n° 580183Hieraŭ mi estis malsana.

liée par Aleksej, le 2 novembre 2010
➜ n° 598594Hieraŭ mi malsanis.

liée par Aleksej, le 2 novembre 2010
➜ n° 780260我昨天生病了。

liée par shanghainese, le 9 juillet 2011
➜ n° 257804I was ill yesterday.

liée par shanghainese, le 9 juin 2012
➜ n° 970586Hier j'étais malade.

liée par marafon, le 25 décembre 2012
➜ n° 353764Gestern war ich krank.

liée par marafon, le 25 décembre 2012
➜ n° 965615Yesterday I was ill.

liée par marafon, le 25 décembre 2012
➜ n° 354017Wczoraj byłem chory.

liée par MrShoval, le 23 janvier 2013
➜ n° 1367795אתמול היתי חולה.

liée par shanghainese, le 12 mars 2014
➜ n° 1617330昔者疾。

liée par shanghainese, le 12 mars 2014
➜ n° 3089578Учора я був хворий.

liée par shanghainese, le 12 mars 2014
➜ n° 3113055Χτες ήμουν άρρωστος.

liée par Inego, le 7 juin 2016
➜ n° 2601978Eilen olin sairaana.

liée par Orava, le 15 février 2018
➜ n° 380027Учора я хворів.

liée par nina99nv, le 31 mai 2018
➜ n° 536497Estuve enfermo ayer.

liée par marafon, le 2 janvier 2022
➜ n° 966271Ayer estaba enfermo.

liée par marafon, le 2 janvier 2022
➜ n° 6157631Yesterday I was sick.

liée par marafon, le 2 janvier 2022